Дитячі мрії "Якби вміти..."

Ось якби мені уміти 

На високому сидіти 

Татовім стільці ...

Ось якбі мені уміти

Смажити млинці.

Ще хотілося би, звісно,

Йти до ліжка дуже пізно, 

А тоді - не спаті. 

І хотілося би, звісно,

Радіо вмикати.

Та й незле було б уміти 

Зранку бороду голити, 

Вуса б відростив.

І незле було б ходити

Пішки попід стіл.

Переклад з російської Іван Андрусяк, оригінал - Михаил Яснов

Замріяний веселий віршик маленького хлопчика

 Видавництво Грані-Т

Не казочка, а просто дитяча мрія

Знову переймаєтеся питанням "Що читати дітям на ніч?"

Дозвольте запропонувати ще трішки кумедних казкок Джанні Родарі!

Палац із морозива

Одного разу в Болоньї саме на П'яцца Маджоре побудували палац із морозива. Діти прибігали на площу з усіх кінців міста. Усім кортіло хоч лизнути його. Дах цього палацу був із збитих вершків, дим у комині з цукрової пудри, сам комин з варення. Все інше було з морозива: і двері, і стіни, і меблі.

Одне маля вчепилося за стіл і злизало всі чотири ніжки, так що стіл з тарілками (тарілки були з найкращого шоколадного морозива) повалився просто на нього.

Баранці і черепаха Ганни Чубач

Такі собі веселі виршики Ганни Чубач



Два маленькі баранці

Два маленькі баранці
Напекли собі млинців:
- Ой! Ой!

Біля столу сіли
І все зразу зїли:
- Гам! Гам!

Два маленькі баранці
Захотіли ще млинців:
- Дай!Дай!

Та вже масла - мало
І муки - не стало:
- Зле! Зле!

Українські казки по телефону

Я вже писала про Казки по телефону Джанні Родарі, але читали ми їх російською мовою. А сьогодні натрапила на український переклад, і він чудовий :)

Ось дивіться:

Аліса Падальниця

А ось казка про Алісу Падальницю, що завжди і всюди падала.

Зібрався якось дідусь з нею в парк на прогулянку. Кличе:

- Алісо! Де ти?

- Я тут, дідусю!

- Де «тут»?

- У будильнику.

Відкрила вона з цікавості задню кришку будильника і незчулась, як опинилася між коліщатками і пружинками. А коліщатка крутяться, цокають; тож довелося їй перестрибувати з однієї осі на другу, поки не знайшла спокійної місцини.

Вирощуємо поцілунки

Надто ніжна дитяча книжка  "Planted a kiss" про те, як один маленький прояв любові переростає в щось велике, надихаючи людей. А яка проста і приємна рима!
Саме до Дню Закоханих. 
А ще ця книжка познайомила мене з буктрейлером, дивіться на нього, а найближчим часом я розповім про це чудовисько детальніше.

Читацькі тренди або електронні дитячі книжки

Здається вибрати що читати дітям сьогодні ще важче, ніж 5 років тому. Ви помітили, що купка книжок  для дітей останнім часом серйозно виросла в книжкових магазинах? Створюється враження, що хтось став піклуватися про те, щоб діти почали читати. 
Причини прості, ніякого чаклунства.

• Я думаю, що так видавці страхуються від наступу електронних книжок. 
• Є думка, що дитячу книжку не замінить жоден електронний варіант. Хоча з моєї дзвіниці відкривається інший погляд: просто дитячі книжки в електронному варіанті будуть пізніше і дорожче дорослих, як втім і в паперовому, тому що їх складніше створювати. Хоча в одному вони мають рацію: дитячі книжки протримаються екслюзивно в паперовому варіанті довше
• Друга причина - це те, що одні дорослі діти, як і раніше люблять книжки і обов'язково купляють їх для своїх малих дітей. А інші дорослі діти цим ще й користуються і роблять бізнес. (У нас так: чоловік розбещував сина іграшками, яких не було в нього, я розбещую книжками. І син і я байдужі до ляльок )

КАЗОЧКА ПРО ЗАЙЧИКОВУ ЗНАХІДКУ

Обожнюю все що робить український поет і письменник Іван Андрусяк для дітей. Всі його дитячі казки і вірші для малят зворушливі і від душі. От слухайте:

Жив собі Зайчик – вушка-сплюшка. Ходив на базарчик, грався з мушками, купував моркву й капусту хрумку, а іноді гризяв кору в садку. Одним словом, жив, як усі зайці, – аж раптом надибав зернятка оці...

З базарчика якось він біг через ліс, велику морквину у торбі ніс і подумки нею вже ласував, аж раптом... спіткнувся і мало не впав.

– Ото вже роззява! – наш Зайчик шепче.

Та бачить – на стежці лежить мішечок. А в тому мішечку – зерняток зо двісті, таких маленьких, що шкода й з’їсти. Узяв його Зайчик собі в торбину. Подумав:

– Завтра у зупку вкину. Може, якась це заморська приправа, тож зупка в мене вийде на славу.

Та спробував вдома кілька на зуб і вирішив:

Казка про Бабая

Мені дуже сподобалася ця зовсім нестрашна дитяча казочка. Але якшо ваша дитина має страхи, то краще її читати вдень. Про всякий випадок :)

Жив був на світі Бабай. Ні, ні, ви не зрозуміли, жив був на світі маленький Бабай, дуже-дуже маленький, найменший, зовсім крихітний. Такий він був маленький, що мама-нічка називала його своїм малесеньким хлопчиком, а тато-місяць завжди весело посміхався, коли бачив синочка. Бабай, разом з мамою і татком жили у найтемніших закутках. Вдень вони спали, а вночі мама з татом йшли на роботу, а маленький Бабайчик – до садочка. Одного разу вихователька в садочку розповіла про страшних Хлопчиків і Дівчаток. Вони жили на світлі, з’являлися там, де горіли жарівки, свічки, світильники і решта не дуже приємних для маленького Бабайка речей. Так от, Хлопчики і Дівчатка хапали маленьких бабаїв і несли їх туди, де світло, особливо вони полюбляли тих, хто не слухався батьків та вихователів.

Ігри, що розвивають предприємництво у дітей

В ці ігри можна грати і дітям і з дітьми. Спробуйте пограти зі своїми, або позичте на деякий час чужих (це я про дітей) і ви розберетеся не тільки з дітьми та їх відносинами з грошима, але й зі своїми власними грошовими тарганами. Навіщо діти? Просто з ними веселіше і різноманітніше, дорослі грають не так захоплююче

Цікаво що відносини з грошима - це не тільки відносини з грошима, це ще й співробітництво, конкуренція, підтримка і стратегія в кінці кінців. В огляді багато настільних і комп'ютерних ігор.

Якщо ми говоримо про дітей, то є ще одне питання: Для якого віку підходять ці ігри? Думаю раніше 6 років точно не варто, а далі спробуйте пограти, дайте дитині поспостерігати і зацікавитися. Але грати на рівних зможе дитина років з 9-10.

«Грошовий потік 101» (Cashflow 101)

Настільна гра від Роберта «Багатого папи, бідного тата» Кийосаки. За механіці схожа на «Монополію» , але є одна хитрість. Кожному гравцеві присвоюється індивідуальна картка, в якій міститься інформація про особисті завдання, сім'ї, кредитних зобов'язаннях, власності, покупках. Таким чином, віртуальне магнатство «Монополії» зустрічається з приземленими радощами і турботами побуту. І ця зустріч - ідеальний привід познайомити дитини з прийнятими в суспільстві стереотипами успіху, правильного життя і конкуренції.Урок не тільки філософський, але і практичний: «Грошовий потік 101» вчить вести бухгалтерію, інвестувати і заощаджувати, розділяти і панувати.

Всеволод Нестайко про все на світі

Є такий дитячий український письменник, взявши книжку якого ні за що не повернеш на місце, не дочитавши до кінця. 

Це - Всеволод Нестайко. Колько Колючка, тореадори з Васюківки, країна Сонячних зайчиків - плоди його фантазії. 

Він цікавий, він талановитий, він дитячий і справжній. Його мова живий, і це не залежить від того, чи пише він українською або російською. 
А ще він один з небагатьох українських письменників мого дитинства, які як і раніше пишуть для дітей. І нові його книжки для дітей такі ж цікаві, смішні та веселі. Нові пригоди в книжках цілком сучасні і з сучасними атрибутами - комп'ютерами, мобільними, покупками і інтернетом, і вони знову цікаві дітям.

Залишимо його біографію Вікіпедії :), відкладемо до наступного разу і список його дивовижних книжок для дітей. Зараз нам набагато цікавіше що він говорить про себе сам. Ось тільки говорить він і російською і українською. Тут все переведено українською мовою. 

Як читати анті-страшилки. Продовжуємо боятися

1. Крім уже згаданих дитячих Страшилок, звичайно ж є страшилки-навпаки.

Уявіть собі, що ви - хоробра-хоробра дитина, і нічого на світі не боїтеся, окрім, хіба що, темряви .. або висоти ... або скрипу. Але вже цього-то боїтеся по-справжньому, як слід! :)
Або, що ви - трус, який боїться страшенно, трясеться від усього, що тільки можна собі уявити, і робить це вельми якісно.

І тим, і іншим дуже спростять життя Анті-Страшилки (тільки «трястися» знадобиться їх на багато більше, як і його мамі / татові - терпіння :)). Це високо-храбростние твори, прочитавши які дитина за задумом має відразу позбутися фобій, на викриття якої спрямована конкретно взята книга. Іноді це допомагає, іноді - не дуже. Думаю, залежить від сили і походження страху. Але як би там не було, Анти-Страшилки - абсолютно повноцінний жанр дитячої літератури, що має свої закони розвитку сюжету, фіналу і моралі :). 

Трішки дитячих віршів

Думаєте вірші для малят вигадані для того, щоб вони сиділи і слухали? Нічого подібного! Дитячі вірші скоріше для мам, щоб вони їх вивчили і тримали в своїй голові, та промовляли при нагоді. Наприклад віршика про суп наша бабуся розповідала Захарові коли той не хотів їсти. 

Хто сказав?(Галина Малик)
Хто це хто це хто сказав?
Що в калюжу Боря впав?
-Горобці то ви сказали?
-Ми в сусідній двір літали!
-Котик Мурчик ти сказав?
-По дахах я мандрував!
-Песик може ти сказав?
-Я сніданок доїдав!
Котик мамі не казав
песик мамі не казав
не казали горобці-
все розповіли штанці!!!!

ҐВАРА

Open publication - Free publishing - More abc
Книжка "Гвара" мені просто сподобалася, і я не змогла втриматися щоб не поділитися, хоча я не впевнена що це - саме дитяча книжка. 
Це автентична абетка Львова і Галичини з дуже цікавими іллюстраціями.
А ще так каже наша бабуся. Коли я перший раз приїхала до чоловіка додому на Тернопільщину, то майже нічого не розуміла з того, що каже бабуся. А зараз я знаю майже всі ці слова, дуже люблю слухати як говорять  і все розумію, а от сама не використовую  :( Ну хіба що Йой :)))

Дитячі книжки, які не тільки читають

Сьогодні говоримо про незвичайні дитячі книжки

Цей пост писався аж занадто довго. А все тому, що я думала що він неможливий без шнурка, який переносить фотки з фотіка на комп, а хотілося все показати. Але! мудрий Google підказав, що все вже сфоткаано до нас (Партнером або спонсором цього посту ми його навіть за такі заслуги робити не будемо, просто спасибі)

Дитячі книжки, про які сьогодні піде мова були саме запитом дитини, а не тим що йому подсунулуі. Герої посту - Pop-up books, російський переклад буває різний - об'ємні книжкі, панорамні книжки, книги-театр.

Зоряні Війни вони ж Star Wars

Галина Кирпа рекомендує дитячі книжки

Сьогодні знайшла дитячі книжкі, які рекомендує відома українська письменниця і перекладачка, Галина Кирпа. Навіть не так, не відома а головне улюблена мною перекладачка. Це вона подарувала маленьким читачам та їхнім батькам Пелле Безхвостого, Людвіга Чотирнадцятого, Петсона і Фіндуса.

Від себе я додала лише обкладинки  згаданих Галиною Кирпою дитячих книжок і радість, з приводу того, що більшість з цих книг я зустрічаю в перший раз (ми з синами знайомі тільки з «Вітром у Вербах»). Значить у нас попереду багато цікавих вечорів читання.

Які книжки можете порадити іншим?

Оскільки я ніколи не мала шансів на те, що колись-таки по-справжньому виросту, то люблю читати книжки для дітей. Ті, які дарують втіху. 

Купувати чи не купувати дитячі книжки в інтернеті?

Давайте поговоримо про купівлюк дитячих книжок в інтернет-магазинах.

Нещодавно моя подруга запитала: "а чи варто купляти книжки в інтернет магазинах?" Питання цікаве, бо, як на мене, однозначної відповіді сьогодні воно не має. Є плюси і мінуси в цього процесу, бо українські інтернет-магазини книжок поки далекий від досконалості. Я саме говорю про купівлю в українських інтернет-магазинах, про закордонні історія окрема.

Отже, поїхали:

У теорії купівля книг через інтернет це зручно. Сидиш собі там де сидиш, нікуди не виходиш, подивився в інтернеті чого твоя душа бажає, тут же зробив замовлення, розрахувався і отримав.

• У реальності тільки 50% замовлень були для мене зручними. Часто кур'єр в обумовлений час не приїжджає (+ -4-5 годин), і тоді доводилося вирішувати що важливіше - залишитися на місці або залишитися без замовлення. Напевно пробки, може непродуманий маршрут: все можна аргументувати. Але - незручно! Ніби як  і не прив'язаний фізично до магазину, але тебе все одно тримають на короткому повідку.

ВІРШОВАНА КОЛИСАНКА

Пізній час, моє дитятко.
Треба забавки складати!
Поцілуймось, голуб’ятко.
Час вже спатоньки лягати.

Хлопчик встав, а котик Мурка
Глянув – знов собі співає,
Байдуже, що вітер гурка,
Мало стріхи не зриває.

Не клопочеться й хлопчина, –
Хай там вітер завиває,
Хай там грає хуртовина,
Снігом вікна укриває!..

Наталья Забіла

Особливості національного виховання

Сьогодні мені хочеться зробити огляд важливого і дитячого, але зовсім не книжкового. Під руку попалися описи різних традицій виховання в декількох країнах. Думаю гостям Букы-Долу це буде цікаво не менше, ніж дитячі книжки.

Я відповісти на питання "яка в мене система виховання» не можу. Вона тільки зформувалася в моїй голові зі старшим, як народився молодший, із зовсім іншим характером, і все те, що я використала з одним, не підходить для іншого. Чи це мені тільки так здається? А от якби і ви поділилися зі мною своїми принципами....Можливо усім нам це питання стало зрозумілішім.

Так от, тут наведені цілі нації зі своїми традиції. Для себе я вирішила - буду підглядати і застосовувати те, що близько мене. Всі статті сайту «Твій формат. Секрети про нестандартні дітей і про те, як їх зрозуміти »

Парадокси японського виховання
	Про японському вихованні я чула що до 5 років дитина імператор, після 5 раб, потім рівний. Але от питання-чи правильно ми розуміємо образ імператора, і що роблять мами щоб цей статус не заважав вести соціальне життя. Приходжу я в гості зі своїм сином-імператором, і всі мають зачекати, поки я не пішла??

9 найцікавіших дитячих музеїв світу

Чому в Букі-Долі дитячі музеї? Та тому, що частина з них - музеї дитячих письменників чи світів, придуманих ними для дітей:

1. Музей Астрід Ліндгрен (Швеція)

Найдобріший дитячий музей на світі знаходиться в Швеції, і це музей Астрід Ліндгрен.Музей поділений на кілька тематичних зон: ігрова, «казка мандрів», кафе з складеним Карлсоном меню і книжковий магазин. На ігровому майданчику стоять будиночки героїв різних шведських казок, є серед них і будинок Петсона і Фіндуса, і дах Карлсона, і будинок Пеппі Довга Панчоха - Вілла Курка, а поруч з віллою і її коня. У всіх будинках - справжня маленька посуд, маленька меблі, розкидана маленька одяг: можна скрізь полазити і все помацати, в усі пограти. У цьому ж просторі щодня проходять різні спектаклі.